Sakura  (logo)Sakura

Dans le roman de Marine (voir le Feuilleton), l’héroïne s’appelle Sakura. Image capturée 20 11 2013 12 54 45

Écouter la chanson en japonais.

PNG - 40.8 ko
Sakura Sakura en japonais
Cerisier, belles fleurs
sur les pentes et dans la prairie,
tu embaumes et tu embellis.
Sur la brume légère
brille le soleil du matin.
Cerisiers, belles fleurs
fleurissent pour nous.
 
Fleurs de cerisiers, fleurs de cerisiers,
Lorsque je regarde le ciel printanier,
Je vois de la brume ou des nuages.
Mais déjà leur parfum est dans l’air
Allons-y ! Allons-y maintenant !
Admirer les cerisiers en fleurs.
Sakura Sakura
(Translittération)
 
Sakura sakura
Noyama mo sato mo
Miwatasu kagiri
Kasumi ka kumo ka
Asahi ni niou
Sakura sakura
Hana zakari
Sakura sakura
Yayoi no sora wa
Miwatasu kagiri
Kasumi ka kumo ka
Nioi zo izuru
Izaya izaya
Mini yu kan.
PNG - 56 ko